Poetas de Israel – Chin Chalom
Dedicação
Para que os versos do meu canto fossem construídos esplendorosamente,
destruí minha casa, pedra por pedra.
Para que sua coroa irradiasse cores abundantes,
misturei meu sangue às suas cores.
Para que fosse para mim a única coisa do mundo,
destruí minha felicidade com as próprias mãos.
Para que fosse para mim pai e mãe, mulher e filho,
fiquei sozinho e sem ninguém.
Para que pudesse elevar, alto e alado,
arremessei-me sem piedade.
Agora não tenho mais nada debaixo do céu:
levai-o também, pois é vosso.
(Ainda do livro Poesia em Israel, com traduções de Cecília Meireles, publicado em 1962. Chin Chalom nasceu em 1905, originário da Polônia, chegou a Israel ainda jovem. É um poeta, nas palavras de Cecília Meireles, “impregnado de inspiração filosófica e mística”). (Franklin Alves)
Escrito por Leão Alves Gandolfi às 22h52
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|