Poema de Umberto Saba por Júlio Castañon Guimarâes

Principio d’estate

Dolore, dove sei? Qui non ti vedo;

ogni apparenza t’è contraria. Il sole

indora la città, brilla nel mare.

D’ogni sorta veicoli alla riva

portano in giro qualcosa o qualcuno.

Tutto si muove lietamente, come

tutto fosse di esistere felice.

Começo de verão

Dor, onde estás? Aqui não te vejo;

toda aparência te é oposta. O sol

doura a cidade, rebrilha no mar.

Carros de todo tipo para a praia

carregam qualquer coisa, qualquer um.

Tudo se move alegremente, como

se fosse feliz só por existir.

Umberto Saba (1883-1957) nasceu e viveu em Trieste, onde por grande parte de sua vida teve um sebo. O poema integra Ultime cose, livro de 1944. E a foto acima é da plaquete impressa neste ano pela Espectro Editorial de Belo Horizonte.

Escrito por Leão Alves Gandolfi às 18h48
[   ] [ envie esta mensagem ]

Poema de Caio Meira

nunca estive tão próximo

de meu olho

nunca estive tão dentro de

minha boca

nem tão perto das unhas

junto aos ossos

aos dentes

terminada a distância

findo o contorno

um pouco campo, um

pouco tronco, um pouco

muro: tornado lugar, deito-

me chão

meu movimento, sem casa

nem porta, ânimo fundo,

dissolve-se sólido entre

pedras e entulho, vizinhos

em esquecimento

sem rua, sem verbo

indefinindo

Do livro corpo solo (7letras, 1998)

Escrito por Leão Alves Gandolfi às 18h05
[   ] [ envie esta mensagem ]

O MICKEY E O MONSTRO por Rodrigo de Souza Leão

Quem viveu os anos oitenta como eu não pode se esquecer de Mickey Rourke. Não é que, depois de fracassos vários e de uma vida de boxer, o cara está de volta. Outro dia vi uma entrevista sua no David Letterman e percebi como seu rosto estava deformado. Num sei se foram as porradas do boxe ou as da vida. O certo é que ele não é mais o mesmo galã de Nove semanas e meia de amor. É gente, Mickey ficou feio. Um monstro. Coisa parecida só ocorreu com Michael Jackson e sua dita vitiligo. Mas o que importa é que ele está de volta. Só que no papel de vilão. Dizia uma reportagem que saiu no O Globo que ele não precisou de muita maquiagem para fazer o personagem. É que o antagonista, feito por ele, teria de possuir um rosto deformado. O filme em questão é Sin City – Cidade do Pecado, de Robert Rodriguez e Frank Miller. Confira nos melhores e piores cinemas.

Escrito por Leão Alves Gandolfi às 18h15
[   ] [ envie esta mensagem ]

O macaco da tinta – Wang Ta-Hai, 1791

Este animal existe em abundância nas regiões do Norte e tem quatro ou cinco polegadas de comprimento; é dotado de um instinto curioso; os olhos são como cornalinas e o pêlo é um negro azeviche, sedoso e flexível, macio como uma almofada. È muito aficionado à tinta nanquim e, quando as pessoas escrever, senta-se com as mãos uma sobre a outra e as pernas cruzadas, esperando que tenham terminado, e bebe o que sobrou da tinta. Depois volta a sentar-se de cócoras e fica tranqüilo.

[In: O Livro dos seres imaginários, de Jorge Luis Borges e Margarita Guerrero].

Escrito por Leão Alves Gandolfi às 18h29
[   ] [ envie esta mensagem ]

Poema de Fernando Echevarría

Desprende-se do verde o verde. E entra

por uma referência de esmeralda

onde se expurga, não o que o sustenta,

mas a alusão elíptica da flama.

Desprende-se. Ergue a sua transparência

a música de timbre quase abstracta

que concretiza, contudo, a natureza

de onde recrudesce a redundância

que passa a dar-se. A dar a linha tensa

de um verde que tremula. Que decanta

a luz abstracta e a subir concreta

ao seu esquecimento de esmeralda.

Fernando Echevarría (1929) é português. Vive na Espanha desde meados da década de sessenta. O poema acima integra seu livro Introdução à poesia, publicado em 2001 pelas edições Afrontamento.

Escrito por Leão Alves Gandolfi às 19h01
[   ] [ envie esta mensagem ]